Mostrando entradas con la etiqueta Alice Cooper. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Alice Cooper. Mostrar todas las entradas

miércoles, septiembre 02, 2009

Why trust you (¿Por qué creerte?) - ALICE COOPER


Vienes acá con una gran sonrisa
pero tienes colmillos afilados como de cocodrilo.
Prometiste la luna,
las estrellas y el sol.
Pero nunca hiciste nada por alguien.

No puedes mirarme a la cara
o directo a los ojos
Podría comprar los derechos cinematograficos
de tu coartada.
Me pregunto cuanto tiempo pasará
Me pregunto que tan alto tu cabeza llegará.


Eres un mentiroso psicopata
Tu alma esta en llamas
Alardeas por nada
Mientras las apuestas crecen

¿Por que creerte?
Nunca hiciste realidad algun sueño
¿Por qué creerte?
Dame una buena razon,
una buena razon ¿por qué?

Vienes a mi todo lloroso
con una historia tan grande que llega al cielo
Suplicando sobre tus rodillas
por otra oportunidad
Pero todo el mundo sabe
que eso es puro teatro
Hubo un tiempo en que solias ser el mejor.
Tenias la lengua mas rápida del oeste.

Dabas una mirada y tenias una manera de hablar
que nadie mas tenía
Podrias haberle vendido la biblia al mismisimo diablo

Tu, pequeño mentiroso sádico
Estas caminando en la cuerda floja
Y las cuentas se hacen mas altas cada vez
¿Por qué creerte?
Dame uan buena razon,
una buena razon ¿por qué creerte?

El nudo se esta poniendo tenso
Tu cara se pone mas palida
Puedes llenar con eso tu panque
e ir a clavarlo al fuego

-----

You come on strong with a great
Big smile
But your teeth are as sharp as a
Crocodile
You promised me the moon and
The stars and the sun
But you never did nothin for
Anyone
Cant look me in the face or
Straight in the eye
Id buy the movie rights to your
Alibi
I wonder how long you will go
I wonder how high your head will
Youre a psychopathic liar
Your soul is on fire
Youre bluffin with nuthin
While the stakes are gettin higher
Why trust you
You never made a dream come
True
Why trust you
Give me one good reason, one
Good reason why
You come to me all teary-eyed
With your big tall tale way up in
The sky
Begging on your knees for
Another chance
But everybody knows thats a
Song and a dance
There used to be a time when you
Were the best
You had the fastest tongue in the
West
Ya gave a look and a line like
Nobody else
Youd try to sell the Bible to the
Devil, himself
You sadistic little liar
Youre walkin on the wire
Youre bluffin up with nothin
And the bills are gettin higher
Why trust you
Give me one good reason, one
Good reason why
Trust you
The noose is getting tighter
Your face is turning whiter
You can stuff it up your muffin
And go stick it in the fire
Why trust you
You never made a dream come
True
Why trust you, give me one good
Reason, one good reason
Why trust you, you never made a
Dream come true
Why trust you, give me one good
Reason, one good reason
Why trust you, why trust you
Why trust you, why trust you
Why trust you

lunes, julio 20, 2009

Only my heart talking ( Solo mi corazon esta hablando)- ALICE COOPER


El sueño de cualquiera se puede venir abajo.
La mascara de cualquiera se puede romper.
No podría decirte cuanto te quería,
pero era lo suficiente como para hacer que quisieras quedarte.
Nunca dije las palabras lo suficientemente fuerte,
Creo que no podría darlas a entender.
Dame una oportunidad más
Antes de que te alejes

Solo mi corazón esta hablando
Si, solo mi corazón esta hablando
Diciendo cosas que nunca pense que diria
¿Puedes oirme golpeando?
Trataría de engañarte, pero no funcionaría
Porque mi corazón esta hablado, esta hablándote a ti

En cada ocasión lo llevo hasta la orilla
En cada ocasión estoy muy asustado
¿No sabes que estoy llorando desmesuradamente?
En cada ocasión en que evitas mi mirada
casi suelto una lagrima,
pero la retengo justo a tiempo.
Yo diría las cosas que deseas escuchar
Si tú me ayudas, ayúdame, inténtalo

Solo mi corazón esta hablando
Si, solo mi corazón esta hablando
Diciendo cosas que nunca pense que diria
¿Puedes oirme golpeando?
Trataria de engañarte, pero no funcionaría
Porque mi corazón esta hablado, esta hablándote a ti

Bien, no me quiero esconder,
Esconderme sin ti
No te vayas y te alejes
Ven y ayúdame
Solo un poco de ayuda

-----

Anybody's dream can fall apart
Anybody's mask can break
Couldn't tell you how I wanted you
Enough to make you want to stay
I never said the words out loud
I guess I couldn't get'em straight
give me one more chance
Before you walk away
It's only, only, only my heart talkin'
Yeah, it's only, only, only my heart talkin'
Saying things I never thought I'd say
Can't you hear me knocking
Tried to fool you but it wouldn't play
Cuz my heart it's talkin', it's talkin'
it's talkin'
Talkin'to you
Every time I take it to the edge
Every time I'm so afraid
Don't you know I cry my eyes out, babe
Every time you look away
Oh, I almost dropped a tear
But I caught it just in time
I'd say the things you want to hear
If you'd help me, help me, help me try
It's only, only, only my heart talkin'
Yeah, it's only, only, only my heart talkin'
Saying things I never thought I'd say
Can't you hear me knockin'
Tried to fool you but it wouldn't play
Cuz my heart it's talkin', it's talkin'
Baby, it's talkin'
Talkin'to you
Well, I don't want to hide away
Hide away without you, baby
Don't you go and run away
Come on and help me, baby
Just a little help, baby

sábado, febrero 14, 2009

Bed of Nails (Cama de clavos) - ALICE COOPER

Cancion del disco Trash, una de mis favoritas de Cooper =P




Amo la manera en que me lastimas.
Mis lágrimas son tu vino.
Tus pensamientos podrian dibujar mi plan para navegar en un crucero a la vanalidad,
como garras en la palida luna que brilla sobre nosotros.
Mi placer, obtenido por el dolor, desaparece lentamente cuando
te hundes cada vez mas profundamente en el vacio, tu eres amor venenoso.

Vamos a pelear,
lo haremos toda la noche.
Nena, cuando me rasguñas,
sabes que te mordere.
Tu puedes hacerme morir,
Yo puedo hacerte llorar.
Los opuestos se atraen
esa es la razon por la que...

Nadie te puede hacer sentir como yo
Nunca nadie habia llegado tan adentro de ti,
como yo lo hice, nena

Nuestro amor es una cama de clavos.
El amor lastima mucho en una cama de clavos.
Te pondre abajo y cuando todo lo demas falle,
te manejaré como un martillo en una cama de clavos.

Primero nos besaremos,
despues diremos
palabrillas sucias que solo los amantes dicen.
Revolcándonos durante la noche,
rodando en el suelo.
Cuando nos oigan gritar vendrán a tirar la puerta.

Nadie te puede hacer sentir como yo
Nunca nadie habia llegado tan adentro de ti,
como yo lo hice, nena

Nuestro amor es una cama de clavos.
El amor lastima mucho en una cama de clavos.
Te pondre abajo y cuando todo lo demas falle,
te manejaré como un martillo en una cama de clavos.

Te manejaré como un martillo
en una cama de clavos
Voy a manejarte como un martillo,
nena, encierrame en tu jaula, oh si

Nadie te puede hacer sentir como yo
Como yo, como yo, como yo.
Nunca nadie habia llegado tan adentro de ti,
como yo lo hice, nena

Nuestro amor es una cama de clavos
El amor lastima mucho en una cama de clavos
te pondre abajo y cuando todo lo demas falle,
te manejaré como un martillo
en una cama de clavos

-----

I love the way you hurt me.
My tears your wine.
Your thoughts would draw my plan for a cruise in vain.
Like talons in the pale moon shine above us.
My gained pleasure in pain is slowly vanished
when
you sink deeper and deeper into a void you are venomous love.

Yeah, were gonna fight

We do it every night

Baby, when you scratch

You know Im gonna bite
You can make me die
I can make you cry

Opposites attract

Thats the reason why
No one else could make you feel
Like I do,
I do, I do
No one ever gets as deep inside you
As I do, baby


Our love is a bed of nails
Love hurts good on a bed of nails
I'll lay you down and when all else
fails
I'll drive you like a hammer on a
Bed of nails

First were gonna kiss
Then were gonna say

Dirty little words

Only lovers say

Rockin through the night

Rollin on the floor

When they hear us screamin

They'll be breakin down the door


No one else could make you feel
Like I do,
I do, I do
No one ever gets as deep inside
You
As I do, baby

Our love is a bed of nails
Love hurts good on a bed on nails
I'll lay you down and when all else
fails
I'll drive you like a hammer on a
Bed of nails
Bed of nails, bed of nails

I'll drive you like a hammer on a
Bed of nails
Gonna drive you like a hammer
Baby, put me in your slammer, oh
Yeah

No one else could make you feel
Like I do,
I do, I do

No one ever gets as deep inside you
As I do, baby

Our love is a bed of nails

Love hurts good on a bed of nails

Ill lay you down and when all else
fails
Ill drive you like a hammer on a
Bed of nails