sábado, febrero 14, 2009

Bed of Nails (Cama de clavos) - ALICE COOPER

Cancion del disco Trash, una de mis favoritas de Cooper =P




Amo la manera en que me lastimas.
Mis lágrimas son tu vino.
Tus pensamientos podrian dibujar mi plan para navegar en un crucero a la vanalidad,
como garras en la palida luna que brilla sobre nosotros.
Mi placer, obtenido por el dolor, desaparece lentamente cuando
te hundes cada vez mas profundamente en el vacio, tu eres amor venenoso.

Vamos a pelear,
lo haremos toda la noche.
Nena, cuando me rasguñas,
sabes que te mordere.
Tu puedes hacerme morir,
Yo puedo hacerte llorar.
Los opuestos se atraen
esa es la razon por la que...

Nadie te puede hacer sentir como yo
Nunca nadie habia llegado tan adentro de ti,
como yo lo hice, nena

Nuestro amor es una cama de clavos.
El amor lastima mucho en una cama de clavos.
Te pondre abajo y cuando todo lo demas falle,
te manejaré como un martillo en una cama de clavos.

Primero nos besaremos,
despues diremos
palabrillas sucias que solo los amantes dicen.
Revolcándonos durante la noche,
rodando en el suelo.
Cuando nos oigan gritar vendrán a tirar la puerta.

Nadie te puede hacer sentir como yo
Nunca nadie habia llegado tan adentro de ti,
como yo lo hice, nena

Nuestro amor es una cama de clavos.
El amor lastima mucho en una cama de clavos.
Te pondre abajo y cuando todo lo demas falle,
te manejaré como un martillo en una cama de clavos.

Te manejaré como un martillo
en una cama de clavos
Voy a manejarte como un martillo,
nena, encierrame en tu jaula, oh si

Nadie te puede hacer sentir como yo
Como yo, como yo, como yo.
Nunca nadie habia llegado tan adentro de ti,
como yo lo hice, nena

Nuestro amor es una cama de clavos
El amor lastima mucho en una cama de clavos
te pondre abajo y cuando todo lo demas falle,
te manejaré como un martillo
en una cama de clavos

-----

I love the way you hurt me.
My tears your wine.
Your thoughts would draw my plan for a cruise in vain.
Like talons in the pale moon shine above us.
My gained pleasure in pain is slowly vanished
when
you sink deeper and deeper into a void you are venomous love.

Yeah, were gonna fight

We do it every night

Baby, when you scratch

You know Im gonna bite
You can make me die
I can make you cry

Opposites attract

Thats the reason why
No one else could make you feel
Like I do,
I do, I do
No one ever gets as deep inside you
As I do, baby


Our love is a bed of nails
Love hurts good on a bed of nails
I'll lay you down and when all else
fails
I'll drive you like a hammer on a
Bed of nails

First were gonna kiss
Then were gonna say

Dirty little words

Only lovers say

Rockin through the night

Rollin on the floor

When they hear us screamin

They'll be breakin down the door


No one else could make you feel
Like I do,
I do, I do
No one ever gets as deep inside
You
As I do, baby

Our love is a bed of nails
Love hurts good on a bed on nails
I'll lay you down and when all else
fails
I'll drive you like a hammer on a
Bed of nails
Bed of nails, bed of nails

I'll drive you like a hammer on a
Bed of nails
Gonna drive you like a hammer
Baby, put me in your slammer, oh
Yeah

No one else could make you feel
Like I do,
I do, I do

No one ever gets as deep inside you
As I do, baby

Our love is a bed of nails

Love hurts good on a bed of nails

Ill lay you down and when all else
fails
Ill drive you like a hammer on a
Bed of nails

5 comentarios:

Old Ship Blue dijo...

Asu.

Buena letra, buena canción, buena traducción... =P

Tendre que escuchar la de Children...

Incisto... Laletra es buena... babas

Old Ship Blue dijo...

Juaaahhahahhaaa..
Les gane.. tomen eso..

Emuffin ♪ dijo...

que oscar coma popo *54*

"nena, encierrame en tu jaula, oh si".

ese "oh si" me suena muy "obedeceme perra!" XD

ahh te quedo muy bien *54*
esta chida la parte donde dice "y cuando nos escuchen tiraran la puerta" *54*


ahhhhh

een fin me duele la cabezaaa!!
ya me voy a dormir :D


ai shiteruu ♥

PS:espero con ansias canciones de la cura *54* o de algun artista que me guste que no sean los dolls ni mandy *54*

Old Ship Blue dijo...

Qué revelador...!!


Asu


Samanta:^^(haré que te comas a tus gatos vivos, asi que silencio)

Old Ship Blue dijo...

Buenas noches a ti chaparra ^^