viernes, enero 29, 2010

Coin Operated Goi (No Judio Operado con Monedas) - VOLTAIRE

Bue.. ahora si.. XD ayer no pude subirla.. en fin =P Hasta abajo hay un glosario de los terminos judios que vienen en la canción

No-Judio Operado con monedas
Terrible pero es verdad,
Él no es un judio;
No bailará el horah,
ni encenderá la menorá.
Y no es mentira,
ni siquiera esta circuncidado
Oh!
No-judio operado con monedas

No estoy seguro de que sea kosher (aceptable)
Deskite lo que esta en el folleto
Todo lo que come esta envuelto en cerdo
además, trató de embutirme en una lata

Deberia de ir a preguntarle  a mi Rabino
si es un pecado que él y yo,
lo hagamos a través de un pequeño hoyo en las sabanas,
solo lo suficientemente grande para deslizar my kosher (aceptable) pedazo de carne
Ingle masticada de alegría, oh chico!

No-Judio Operado con monedas
No le puede dar largas a los moheles
y tiene los rizos.
Dije que lo convrtiriamos,
eso no va a lastimarlo.
Bueno, tal vez allá abajo
tenga que someterse
a una operacion estrategica en las ingles

Su biris será llevado acabo,
para hacer a su amiguito deforme
el mohel obtiene un dolar
si lo hace gritar
por hacer a su amiguito mas pequeño

Cortaremos de un tajo su prepucio!
se lo daremos al mesero
que lo bendecirá por seder
despues nos daremos un banquete
Oh, quiero un
Quiero un...
quiero un ...
quiero un...
 Rosh hashanah (año nuevo judio)
Un No-Judio operado con monedas, oh chico!

Judio no operado con monedas
Terrible, pero es verdad
El no era judio.
Pero honestamente, no schitzvah,
Tuvo su Bar Mitzvah.
Y ahora es kosher (aceptable) también
Es como tú o como yo
Un judio operado con monedas!

--
Coin operated goi,
Scary but it's true,
He is not a Jew.
He won't dance the horah,
Won't light the menorah,
And it's not a lie,
He ain't even circumcised.
Oi!
Coin operated goi.

I'm not so sure that he's kosher,
Deskite what is in the brochure.
Everything he eats is wrapped in ham.
Plus he tried to pork me in the can.

I should go and ask my Rabbi,
If it's a sin if he and I,
Do it through a small hole in a sheet.
Just big enough to slip my kosher meat.
Groin masticated joy, oh boy!

Coin operated goi,
Can't hang with the Moyles,
He and got the curls.
I say we convert him.
It ain't gonna hurt him.
Well, maybe downbelow,
He will have to undergo,
A groin operation ploy.

His bris we'll perform,
To make his schmuck deformed.
The Moyle gets a dollar,
If he makes him holler.
To make his schmuck more slim,
We'll chop off his foreskin!
Give it to the waiter.
He'll bless it for seder.
We'll nosh on it later.
Oh I want a,
I want a,
I want a,
I want a...
for Rosh hashanah.
A coin operated goi, oh boy!

Coin operated goi,
Scary but it's true,
He was not a Jew.
But honestly, no schitzvah,
He had a Bar Mitzvah.
Now he's kosher too.
He just like me and you,
A coin operated Jew!

***
Horah: Danza judía para exteriorizar alegria
Menorá: Candelabro de aceite de siente brazos
Kosher: Aceptable según los estandares de la religion
Deskite: no tengo ni caraja idea.. si alguien sabe y me dice, lo amaré
Mohel: Hombre con la capacidad de practicar la circuncicion en los Brit Milah
Bris: Brit Milah; ceremonia en la que a los ocho días de nacido, se le practica la circuncicion a los infantes
Seder: Plato del seder
Rosh hashanah: Año nuevo judio

schitzvah: No lo se...
Bar Mitzvah:  Celebración en la que se alcanza la madurez

2 comentarios:

Nube....Gris¡¡¡¡¡ dijo...

wii..gracias... has hecho feliz a una persona...
Pero suena muy doloroso eso de ser judio (auch.. en serio ) ..

Julia dijo...

ya sé lo que es un shitzvah, solo creo que es una forma diferente de escribir schitzvah o una de las dor está mal:
Having a satisfying bowel movement..a celebration of sorts ...kinda like the 'bar mitzvah' of bowel movements
Normally I have a good dump but today's was 'spectacular'...a veritable shitzvah.
Y lo de Deskite, creo que es despite, a pesar de