sábado, noviembre 07, 2009

Cheap Drunk - (Trago barato)- PRETTY BALANCED/ THE ALPHABET


Algo no estaba bien.
No era ella.
Pensaste que no llegaría a notarlo,
pero soy muy inteligente.
No, no es su culpa
Creo que deberias irte a casa
a beber tu licor de malta
No tienes que convencerme
de su culpabilidad.
Las flores no ayudan,
solo hacen que todo se marchite.
Tu presencia solo irrita como la sal.
Creo que deberias irte a casa
y beber tu licor de malta

No trates de hablar conmigo.
No trates de calmarme.
Se que es lo que esta pasando,
es muy evidente, cariño.
Cuando te aburras de mi
correras con ella,
pero ella no es una maldita,
como tú

Nosotras tendremos placer
en tus lágrimas.
Tuviste diversiòn, pero ahora
nosotras cambiamos el panorama.
No es una simplemente
otra pequeña discusiòn.
Mejor vete a casa
a beber tu licor de malta

Y no se puede confiar en él cuando se trata de chicas
ni se puede confiar en él con alcohol
y no se le pueden confiar mis cosas
no, no se puede confiar en él cuando se trata de chicas.

No más hombros
en los que puedas llorar.
Nisiquera te darè un "adiós".
No eres lo suficientemente veloz,
mejor empaca ràpido
y lárgate a beber tu licor de malta
----
something wasn't right it wasn't she
you thought it wouldn't get around to me
but i'm too clever no it's not her fault
i think you should go home
and drink your malt liquor

you don't have to convince me of her guilt
the flowers aren't helping they just wilt
your presence merely irritates like salt
i think you should go home
and drink your malt liquor

don't try to talk to me
don't try to placate me
i see what happened here
it's very plain my dear
when you get bored with me
go run to her but she
isn't a bastard like you are

she and i take pleasure in your tears
you've had fun but now we're switching gears
this ain't just another little bicker
you better go home
and drink your malt liquor

don't try to talk to me
don't try to placate me
i see what happened here
it's very plain my dear
when you get bored with me
go run to her but she
isn't a bastard like you are

he cannot be trusted with the girls
and he cannot be trusted with alcohol
and he cannot be trusted with my things
no he cannot be trusted with me

no more shoulders on
which you can cry
i won't even give you a goodbye
you aren't going fast enough
you better pack quicker
and get your ass on home
to drink your malt liquor

don't try to talk to me
don't try to placate me
i see what happened here
it's very plain my dear
when you get bored with me
go run to her but she
isn't a bastard like you are

1 comentario:

Emuffin ♪ dijo...

me gusto la canción :D
jaaa tienes un gusto genial para la música, ya te lo había dicho?

esto es muy al estilo de paredes blancas... la manera de cantar claro, porque no tienen nada que ver xD

ush no se si me explico...
pero bueno :D

por cierto: en el cuarto parrafo de la traducción hay una parte donde dice: "No es una simplemente otra pequeña discusión"
creo que "una" esta demás MM5

een fin
sube más canciones de la Palmer o de los Dolls :D

a ver que más se te ocurre subir ^^

ai shiteru <3

muffin ha terminado su visita a éste blog por ahora :D

Saludos ^^