miércoles, diciembre 24, 2008

Remember Me (Recuerdame) THE BIRTHDAY MASSACRE




Con seguridad puedo decir que ahora estoy sola.
Un lugar llamado hogar es sólo una memoria lejana.
Sé que he hecho todo esto antes. Mil voces silenciosas me piden que me quede.

Todas las disculpas nunca dichas.
Secretos que están mejor sin ser dichos
Sueños que lentamente son puestos en la cama.
Rumores agitados que reviven.

Y si intento escapar de todo, ¿En cuanto tiempo podré ser libre?
Y si no regreso aqui,  ¿Tú me recordaras?

Con seguridad puedo decir que  no soy nada.
Todo esta muy callado, pero no puedo olvidar el sonido.
Mil voces llaman mi nombre.
Mil manos  que intentan regresarme a la tierra.

 Me alejo de de todo lo son,
negando todo lo que me han dado
Encontrare un lugar seguro y lejano.
Con el tiempo todo sera perdonado.

Y si intento escapar de todo, ¿En cuanto tiempo podré ser libre?
Y si no regreso aqui,  ¿Tú me recordaras?



It's safe to say I'm lonely now
A place called home is just a memory away
I know I've done this all before
A thousand silent voices begging me to stay

Apologies all left unsaid
Secrets better left unspoken
Dreams are slowly put to bed
Rumors stirred and reawoken

And if I try to get away
How long until I'm free?
And if I don't come back here
Will you remember me?

If I try to get away
How long until I'm free?
And if I don't come back here
Will you remember me?

It's safe to say I'm nothing now
It's all so quiet but I can't forget the sound
A thousand voices call my name
A thousand hands that pull me back down to the ground

I turn away from what you are
Denying all that you have given
I'll find a place that's safe and far
In time all will be forgiven

And if I try to get away
How long until I'm free?
And if I don't come back here
Will you remember me?

If I try to get away
How long until I'm free?
And if I don't come back here
Will you remember me?

No hay comentarios: