domingo, noviembre 30, 2008

Gloomy Sunday (Domingo Sombrío) -DIAMANDA GALÁS




Tristemente un domingo esperé y esperé,
con flores en mis brazos, por la angustia que había creado.
Esperé hasta que los sueños, como mi corazón, estuvieron rotos.
Todas las flores estaban muertas y las palabras no fueron dichas.
La angustia que ya conocía fue, sobretodo, consoladora.
Los latidos de mi corazón eran como una campana repicando.
El mas triste de los domingos.

Despues vinó el domingo en que veniste a encontrarme.
Me llevaron a la iglesia, y te deje detrás.
Mis ojos no pudieron ver aquello que quería que me amara.
Tierra y flores siempre sobre mi.
La campana repicó por mi, y el viento susurró "nunca".
Pero a ti ya te habia amado y bendecido para siempre.
En el ultimo de los domingos.



Sadly one Sunday, I waited and waited
With flowers in my arms, for the grief I'd created
I waited 'til dreams like my heart were all broken
The flowers were all dead and the words were unspoken
The grief that I knew was beyond all consoling
The beat of my heart was a bell that was tolling
Saddest of Sundays

Then came the Sunday when you came to find me
They brought me to church and I left you behind me
My eyes would not see what I wanted to love me
The earth and the flowers are forever above me
The bell tolled for me and the wind whispered 'never'
But you I have loved and I bless you forever
Last of all Sundays

1 comentario:

Señor Anónimo dijo...

Hola mr. dananda palgoso quisiera hacer una peticion de cancion sera dificl por que n siquiera he visto la letra en ingles

se trata de la cancion Inis Mona de la banda Eluveitie
ACA un link de la cancion
http://www.lastfm.es/music/Eluveitie/_/Inis+Mona

Saludos y grcias