jueves, septiembre 01, 2011

True Love (Verdadero amor) - SOJA

¡Petición!
Yo no soy fanatica o conocedora de este genero. Pero le estoy agarrando mucho gusto.

De esta canciòn, me tome un par de libertades en la traducciòn, espero no moleste a nadie.
Y ya saben, peticiones, consejos, correcciones o lo que sea, en los comentarios :D


Igual que la tierra llamada África,
el amor es algo que siempre llevo dentro.
Es para cualquier persona, no importa de donde sea
El amor atraviesa todas las fronteras.
Al igual que cuando la estaciones cambian,
el amor permanece como una memoria.
Y en la actualidad, cuando la perversidad se hace presente,
el verdadero amor habla.

Necesito amor de verdad
¿Sabes lo qué significa para mi? (Verdadero amor)
¿No se nota cuando vivo y respiro? (Verdadero amor)
Estarás, incluso, en el valle de las sombras (Verdadero amor)
Me defiendo, conquisto a la muerte,
Conquisto al enemigo (envidia)

¿Para qué sirve el amor, si solo va a afectar un aspecto de tu vida?
Es como un musico que solo acepta su propio genero musical
O como un predicador que solo guarda respeto los domingos por la mañana, pero hace lo contrario en las noches sabatinas
Asi es como un soldado puede descubrir que el amor es más que ser marido y mujer.

En tiempo de bonanza,
Jah me mantiene fuerte
La cosas llegan a extremos, y yo me mantengo en calma
Jah me mantiene fuerte
Cuando la copa de mi I&I se encuentra vacìa
Jah me mantiene fuerte
Cuando la copa de mi I&I se encuentre llena,
Jah me alejará de esa tentación

No hay comentarios: