Hola dama ,te he estado mirando en la esquina,
puedo ver tu cara contando tu historia
Tienes que llevarla a todas partes.
Imagino qué podría pasarnos
Me echas un vistazo.
Me siento preguntandome si te gustaría bailar
¿Hay alguna habitacion reservada al romance?
Y asi como dimos nuestro primero paso
sabemos que es verdad
que aunque nos deslizamos con gracia
un día todo esto tendrá que separanos
Nos hicimos cercanos desde hace pocos meses, volando por ahora
estamos bebiendo en el tejado, bajo cielos estrellados
Y lucimos muy perdidos mirandolos. Vemos que estamos abrumados
Como estrellas quemandose arriba
Mientras yo digo que te amo
nos preguntamos qué es este amor
Si en algún momento podríamos separarnos
¿Cómo hemos llegado hasta aquí? ¿Estamos afianzados a esto?
La Tierra cambia, dicen. ¿Es esto el destino o es que solo somos estupidos los dos, creyendo que eramos el uno para el otro?
Y cuando no hay nada que decir
y hay que alejar las lágrimas
Te das la vuelta y te alejas
Y de buena manera nos separamos
¿A quién le estabamos mintiendo y qué vamos a hacer?
---
Como estrellas quemandose arriba
Mientras yo digo que te amo
nos preguntamos qué es este amor
Si en algún momento podríamos separarnos
¿Cómo hemos llegado hasta aquí? ¿Estamos afianzados a esto?
La Tierra cambia, dicen. ¿Es esto el destino o es que solo somos estupidos los dos, creyendo que eramos el uno para el otro?
Y cuando no hay nada que decir
y hay que alejar las lágrimas
Te das la vuelta y te alejas
Y de buena manera nos separamos
¿A quién le estabamos mintiendo y qué vamos a hacer?
---
Hello lady I’ve been looking at you
In the corner, I can see your face is telling your story
You’ve got to carry it everywhere
I imagine, what could happen to us
You look over, I sit wondering if you’d dance?
Is there any room left for romance?
And as we take our first stride
We both know that it’s true
Just as we gracefully glide
One day this all could cut us in two
We zip forward a few months fly by now we’re
Drinking on the roof under starry skies
And we look so lost and gazing up we see we’re overwhelmed
As stars burn up above
As I say I love you
We wonder what is this love
If ever we could be cut in two
How’d we get here? Are we grounded to this?
Shifting earth they say, is this fate or are we both just stupid, believing that we were the only ones?
And when there’s nothing to say
And tears are pushing through
You turn and walk away
And we are willingly cut in two
Who were we lying to and what were we to do?
Who are we lying to and what are we to do?
In the corner, I can see your face is telling your story
You’ve got to carry it everywhere
I imagine, what could happen to us
You look over, I sit wondering if you’d dance?
Is there any room left for romance?
And as we take our first stride
We both know that it’s true
Just as we gracefully glide
One day this all could cut us in two
We zip forward a few months fly by now we’re
Drinking on the roof under starry skies
And we look so lost and gazing up we see we’re overwhelmed
As stars burn up above
As I say I love you
We wonder what is this love
If ever we could be cut in two
How’d we get here? Are we grounded to this?
Shifting earth they say, is this fate or are we both just stupid, believing that we were the only ones?
And when there’s nothing to say
And tears are pushing through
You turn and walk away
And we are willingly cut in two
Who were we lying to and what were we to do?
Who are we lying to and what are we to do?
1 comentario:
hola, me gustaría la traducción al español de esta letra
I like you, and I'd like you to like me to like you
But I don't need you
Don't need you to want me to like you
Because if you didn't like me
I would still like you, you see
La la la
La la la
I lick you, I like you to like me to lick you
But I don't need you
Don't need you to like me to lick you
If your pleasure turned into pain
I would still lick for my personal gain
La la la
La la la
I fuck you, and I love you to love me to fuck you
But I don't fucking need you
Don't need you to need me to fuck you
If you need me to need you to fuck
That fucks everything up
La la la
La la la
I want you, and I want you to want me to want you
But I don't need you
Don't need you to need me to need you
That's just me
So take me or leave me
But please don't need me
Don't need me to need you to need me
Cos we're here one minute, the next we're dead
So love me and leave me
But try not to need me
Enough said
I want you, but I don't need you
La la la
La la la
I love you, and I love how you love how I love you
But I don't need you
Don't need you to love me to love you
If your love changed into hate
Would my love have been a mistake?
La la la
La la la
So I'm gonna leave you, and I'd like you to leave me to leave you
But lover believe me, it isn't because I don't need you (you know I don't need you)
All I wanted was to be wanted
But you're drowning me deep in your need to be needed
La la la
La la la la la la la la la
I want you, and I want you to want me to want you
But I don't need you
Don't need you to need me to need you
That's just me
So take me or leave me
But please don't need me
Don't need me to need you to need me
Cos we're here one minute, the next we're dead
So love me and leave me
But try not to need me
Enough said
I want you, but I don't need you
Es "I Want You, But I Don't Need You" de Momus, espero que puedas hacerme el favor
Publicar un comentario