Circus Fish (Pez de Circo)- VERMILLION LIES

Voy a cocinarte hasta tener sopa de langosta.

Voy a ahumarte como a un pescado.

Hueles a algas; creo que esta muy caliente.

Te voy a poner en mi olla.

Es verdad, tu eres mi filete de pescado,

te voy a freir con algunas escarolas

Eres como mi pala de jardin,

no encuentro con que rimar "jardin"

Te clavaré profundamente en el fondo de la suciedad

y puedes reir mientras duela.

Despues floreceras desde el tallo

y ellos te arrancaran, los conozco.

Voy a exprimirte como a una esponja,

Limpiaré mi piso con tu lengua.

Secas los trastes tan bien...

Tú, sucio trapo, hagamoslo de dos veces mas (¡Tres veces! ¡Cuatro!)

Ahora lustremos la bajilla de plata

¿Estas cansado? ¿ hambriento? No me importa.

Y cuando haya terminado con tus servicios

Te venderé al circo

Iré y te visitare en una semana

Seras un bonito fenomeno de circo (¡fenomeno! ¡fenomeno!)

Eso es lo que mi madre me dijo.

Ella nunca vino de visita

Por eso escribí esta cancion

------

I’ll cook you up some lobster bisque

I wanna smoke you like a fish

You smell like kelp

I think it’s hot

I’m gonna stick you in my pot

It’s true you are my fish fillet

I’ll fry you up with some frisee

You are just like my garden trowel

I don’t know what to rhyme with trowel

I’ll stick you deep down in the dirt

and you can laugh when it hurts

and then you’ll flower from your stem

they want to pluck you, I know them.

I’m going to ring you like a sponge

I’ll clean my floor with your tongue

You dry the dishes oh so nice

You dirty rag, let’s do it twice (Three times! Four!)

And now let’s shine the silverware

You’re tired, hungry? I don’t care.

And when I’m done with your service

I’m gonna sell you to the circus

I’ll come and visit in a week

You’ll make a nice circus freak

That’s what my mother said to me

She never came to visit

That’s why I wrote this song.